Vertalen we samen de DaVinci Resolve gebruiksaanwijzing?

We zijn de gebruiksaanwijzing van Blackmagic DaVinci Resolve aan het vertalen. Niet voor geld, maar omdat we graag willen dat meer ondernemers aan de slag kunnen met het publiceren van video’s op YouTube, Instagram en Facebook. Wie zich geroepen voelt, mag meedoen.

Het programma DaVinci Resolve is geweldig voor iedereen die mooie video’s wil maken. We zijn ervan overtuigd dat ondernemers geen keuze meer hebben. Video MOET!!! Doe je het niet? Dan komen je klanten en prospects vanzelf bij de video’s van de concurrentie terecht.

DaVinci Resolve is een geweldig programma, maar het is in het Engels

Blackmagic Design maakt een geweldig videobewerkingsprogramma. Niet zomaar een geweldig programma, maar een topprogramma. Het is vast lastig om te geloven, maar DaVinci Resolve 14 is gratis te downloaden voor Windows, Mac èn Linux. En er is geen addertje onder het gras.

ComBron kon zo’n tien jaar geleden ontstaan doordat er een nieuwe wind door de wereld van marketing en communicatie waaide. Ondanks de recessie verwierf ComBron een plek onder de zon. Waarom? Omdat mensen cocreatie omarmden.

Cocreatie begint uit de mode te raken, maar daar trekken we ons bij ComBron niets van aan. We gaan de reference manual van Resolve vertalen. Alle 1257 pagina’s als dat nodig is. Daar verdienen we natuurlijk niks aan, maar dat geeft niet. Het doel is dat het voor iedere Nederlands sprekende ondernemer mogelijk wordt om goede video’s te maken. Elk bedrijf kan binnenkort goede films met de wereld delen. Dat lijkt nu misschien nog ondenkbaar, maar we rusten niet tot alle gemotiveerde ondernemers met video aan de slag kunnen. Niet alleen bedrijfsvideo’s, maar ook vlogs, gebruiksaanwijzingen en jaarverslagen. Je wereld als ondernemer zal veranderen; het wordt geweldig!

We vertalen de gebruiksaanwijzing van DaVinci Resolve. Doe je mee?

We gaan de hele gebruiksaanwijzing van DaVinci Resolve online zetten. Gewoon hier, zodat de gebruiksaanwijzing iedereen kan helpen en door iedereen te doorzoeken is. Als je net als wij willen dat videomarketing in Nederland naar een hoger niveau getild wordt, kun je ervoor kiezen een pagina of desnoods een heel hoofdstuk te vertalen.

Als een warm gevoel van binnen het niet voor je doet, bieden we je aan om je onderaan je werk te vermelden. Netjes met een link, etc, want de vertaling gaat niet over ons.

Als je wilt zien waar we zijn, kun je kijken op:

DaVinci Resolve 14 Nederlandse (onofficiële) gebruiksaanwijzing

De pagina’s die vertaald zijn, zijn klikbaar.

Meer weten? Bel Edo Dijkgraaf rechtstreeks op: 06-45622210